1
00:02:52,823 --> 00:02:54,624
Me están mirando.

2
00:02:55,859 --> 00:02:58,295
no se como
cuánto tiempo estuve allí.

3
00:03:03,400 --> 00:03:06,470
Me quedé vivo
pensando en
los que amaba.

4
00:03:08,705 --> 00:03:10,040
alegra

5
00:03:11,341 --> 00:03:12,542
Eres imposible.

6
00:03:12,576 --> 00:03:13,610
Eres delicioso.

7
00:03:13,643 --> 00:03:15,545
tu sabor
como los albaricoques.

8
00:03:20,150 --> 00:03:21,384
papá

9
00:03:29,192 --> 00:03:32,262
Mi hermano, avram, y
mi mejor amigo, Jacko.

10
00:03:45,075 --> 00:03:47,577
Salamo,
salamo

11
00:03:47,611 --> 00:03:49,079
jacko y yo
en cajas juntas

12
00:03:49,112 --> 00:03:51,748
desde que fuimos
niños en los muelles.

13
00:03:51,781 --> 00:03:52,983
Lo entendiste.

14
00:03:54,284 --> 00:03:56,353
tu caes
tu guardia.

15
00:03:56,386 --> 00:03:57,721
el piensa
estas cansado,

16
00:03:57,754 --> 00:03:59,256
entonces eso lo trae adentro.

17
00:03:59,289 --> 00:04:01,158
Se te escapa lo que viene,
y luego por encima
con un recto de derecha.

18
00:04:01,191 --> 00:04:03,560
Ese es el golpe.

19
00:04:03,593 --> 00:04:06,763
Lo que más me importaba
Estaba luchando y ganando.

20
00:04:12,802 --> 00:04:14,070
¡Vamos!

21
00:04:14,804 --> 00:04:16,239
Puaj. Puaj.

22
00:04:17,741 --> 00:04:18,708
Puaj. Puaj.

23
00:04:19,576 --> 00:04:21,111
¡Campeón!

24
00:04:28,585 --> 00:04:30,020
Puaj. ¡Ahhh!

25
00:04:30,053 --> 00:04:31,087
¡Oh!

26
00:04:31,121 --> 00:04:32,522
¡Sí!

27
00:04:32,556 --> 00:04:34,758
12

28
00:04:34,791 --> 00:04:36,593
Volver a
¡tu rincón!

29
00:04:36,626 --> 00:04:38,328
34

30
00:04:39,062 --> 00:04:40,897
56

31
00:04:40,931 --> 00:04:44,901
78910.

32
00:05:01,251 --> 00:05:02,452
¡Salámo!

33
00:05:03,353 --> 00:05:06,456
damas y caballeros

34
00:05:07,691 --> 00:05:09,826
el ganador

35
00:05:09,859 --> 00:05:13,096
y el nuevo
peso mediano
campeón

36
00:05:13,129 --> 00:05:16,466
de los Balcanes,
la propia de salonika

37
00:05:16,499 --> 00:05:19,002
salamo arouch!

38
00:05:45,962 --> 00:05:49,165
Entonces los nazis
Grecia ocupada.

39
00:06:11,254 --> 00:06:14,724
No pudimos comer en
cafés como todos los demás.

40
00:06:14,758 --> 00:06:18,228
no pudimos montar
en coches y autobuses.

41
00:06:18,261 --> 00:06:19,963
Ni siquiera pudimos
caminar por las calles

42
00:06:19,996 --> 00:06:22,699
de nuestra propia ciudad.

43
00:06:22,732 --> 00:06:24,734
Nuestros hogares y trabajos
fueron quitados,

44
00:06:24,768 --> 00:06:27,404
y nos vimos obligados
vivir en guetos.

45
00:06:27,437 --> 00:06:30,173
Alguien encontrado afuera
Las paredes fueron disparadas.

46
00:06:40,050 --> 00:06:41,251
es mañana
mañana!

47
00:06:41,284 --> 00:06:44,054
Nos vamos--
6:00 en punto.

48
00:06:44,087 --> 00:06:45,722
La estación de tren,
¡6:00 de la mañana!

49
00:06:45,755 --> 00:06:47,557
Una maleta cada uno
¡Es todo lo que tienes permitido!

50
00:06:47,590 --> 00:06:50,460
mañana por la mañana a las
6:00, la estación de tren!

51
00:06:51,628 --> 00:06:53,430
¿Qué es?

52
00:06:53,463 --> 00:06:55,265
estación de tren,
¡6:00 de la mañana!

53
00:07:05,709 --> 00:07:08,111
Cada día estábamos
tomado por el s.S.

54
00:07:08,144 --> 00:07:09,913
Para realizar trabajos forzados.

55
00:07:12,115 --> 00:07:13,883
estamos siendo
enviado.
Todos van.

56
00:07:13,917 --> 00:07:14,884
¿Cuando?

57
00:07:14,918 --> 00:07:16,953
Mañana, 6:00
por la mañana.

58
00:07:16,986 --> 00:07:18,855
Ya ves, el
Los rumores tenían razón.

59
00:07:18,888 --> 00:07:19,789
donde estan
enviándonos?

60
00:07:19,823 --> 00:07:21,091
Quién sabe.

61
00:07:21,124 --> 00:07:23,126
No será la riviera,
puedes apostar por eso.

62
00:07:23,159 --> 00:07:25,628
bebe, ven
al abuelo.

63
00:07:28,898 --> 00:07:30,400
No llores.

64
00:07:30,433 --> 00:07:31,468
Mientras
estamos juntos,

65
00:07:31,501 --> 00:07:32,736
no es el
fin del mundo.

66
00:07:32,769 --> 00:07:34,537
Vamos, nosotros
tener que empacar.

67
00:07:34,571 --> 00:07:36,573
Papá, quiero
casarse con sara
esta noche antes de irnos.

68
00:07:36,606 --> 00:07:37,640
No hay tiempo.

69
00:07:37,674 --> 00:07:39,309
Nos amamos, papá.
¡No!

70
00:07:39,342 --> 00:07:40,944
tal vez de esa manera
nos dejarán
permanecer juntos.

71
00:07:40,977 --> 00:07:42,879
Ven, salamo.
Tenemos que hacer las maletas.

72
00:07:42,912 --> 00:07:45,281
Papá, por una vez
en tu vida, será
¿me escuchas?

73
00:07:45,315 --> 00:07:47,584
¿Por qué no debería
se casan?

74
00:07:48,952 --> 00:07:49,986
Salamo, donde
¿vas a ir?

75
00:07:50,019 --> 00:07:51,087
Vuelvo enseguida.

76
00:07:51,121 --> 00:07:51,988
no tenemos
mucho tiempo!

77
00:08:13,209 --> 00:08:15,678
Yo creo en un alto
y justicia eterna

78
00:08:15,712 --> 00:08:17,313
eso nos está ayudando.

79
00:08:25,121 --> 00:08:27,423
Incluso cuando todavía estaba
un pequeño soldado desconocido

80
00:08:27,457 --> 00:08:29,592
Yo lo creí
no podría ser posible

81
00:08:29,626 --> 00:08:32,695
que mi gente era
obligado a bajar.

82
00:08:49,579 --> 00:08:51,381
y porque yo
creyó en la ayuda

83
00:08:51,414 --> 00:08:52,882
de una criatura superior,

84
00:08:52,916 --> 00:08:55,151
por eso yo
comenzó mi lucha

85
00:08:55,185 --> 00:08:57,620
como un pequeño y
cantidad bastante desconocida

86
00:08:57,654 --> 00:08:59,722
en este grande
Reich alemán.

87
00:09:05,662 --> 00:09:07,497
Allegra y ella
la familia se estaba escondiendo

88
00:09:07,530 --> 00:09:09,599
en otra parte
de la ciudad.

89
00:09:11,100 --> 00:09:12,902
El lugar mas seguro
para que nos encontremos

90
00:09:12,936 --> 00:09:15,572
estaba en la oscuridad
de una sala de cine.

91
00:09:17,106 --> 00:09:20,076
Es imposible mi
la gente caerá.

92
00:09:28,017 --> 00:09:29,752
Y ahora son más
más derecho que antes

93
00:09:29,786 --> 00:09:31,588
para vivir en paz.

94
00:09:33,022 --> 00:09:34,924
me perdí
usted tanto.

95
00:09:37,093 --> 00:09:38,495
mil veces

96
00:09:38,528 --> 00:09:41,431
Ojalá mi familia hubiera
se quedó en el gueto
en lugar de esconderse.

97
00:09:49,272 --> 00:09:52,008
todavía sabes
como los albaricoques.

98
00:09:52,041 --> 00:09:53,943
no puedo soportar
sin saber
donde estarás.

99
00:09:57,747 --> 00:09:59,249
¡Pst!

100
00:10:11,661 --> 00:10:14,397
Jacko se fue.
el se ha unido
los partisanos.

101
00:10:16,399 --> 00:10:19,402
él no mostró
listo para reubicación,

102
00:10:19,435 --> 00:10:21,471
y el s.S.
Disparó a su familia.

103
00:10:25,642 --> 00:10:27,810
Hitler tiene ahora
Terminó su discurso.

104
00:10:27,844 --> 00:10:29,879
Y todos juntos el
la compañía está cantando.

105
00:10:29,913 --> 00:10:31,281
Mejor me voy.

106
00:10:39,155 --> 00:10:40,623
Tengo que irme.

107
00:11:19,529 --> 00:11:21,864
¿Puedo ver tu
documentos, por favor?

108
00:11:45,555 --> 00:11:47,724
Bendito seas,
oh señor nuestro dios,

109
00:11:47,757 --> 00:11:49,392
rey del universo,

110
00:11:49,425 --> 00:11:52,795
quien nos ha santificado
por tus mandamientos.

111
00:11:52,829 --> 00:11:54,397
Bendito arte
tú, oh señor,

112
00:11:54,430 --> 00:11:56,733
quien santifica
tu pueblo Israel

113
00:11:56,766 --> 00:11:59,502
por lo sagrado
pacto de
la boda.

114
00:11:59,535 --> 00:12:01,404
Tienes los anillos?

115
00:12:22,592 --> 00:12:25,028
Bendito seas,
oh señor, dios nuestro,

116
00:12:25,862 --> 00:12:27,363
rey del universo,

117
00:12:27,397 --> 00:12:30,500
quien ha creado
alegría y alegría,

118
00:12:30,533 --> 00:12:32,935
alegría y júbilo,

119
00:12:32,969 --> 00:12:34,270
placer y deleite.

120
00:12:39,442 --> 00:12:42,745
Nos prometieron un
nueva vida en Polonia.

121
00:12:42,779 --> 00:12:45,281
mamá trajo
su mejor plata,

122
00:12:45,314 --> 00:12:47,950
papá tomó el
álbum de fotos familiar.

123
00:12:49,485 --> 00:12:52,422
Muévete a tu
coche asignado.

124
00:12:52,455 --> 00:12:54,557
¡Mantén la calma!

125
00:12:54,590 --> 00:12:56,392
Haz lo que te dicen,

126
00:12:56,426 --> 00:12:58,761
y todo
¡Todo estará bien!

127
00:12:59,762 --> 00:13:02,432
¡Por favor muévete rápido!

128
00:13:04,567 --> 00:13:06,602
¿Dónde están los niños?

129
00:13:08,237 --> 00:13:10,073
¡Estoy por aquí!

130
00:13:17,280 --> 00:13:18,614
¡Rápidamente!

131
00:13:19,148 --> 00:13:20,349
¡Rápidamente!

132
00:13:36,799 --> 00:13:39,736
Durante 6 días y
noches que viajamos.

133
00:13:39,769 --> 00:13:42,171
La gente sufrió
y muchos murieron.

134
00:13:43,473 --> 00:13:45,341
No lo sabíamos entonces

135
00:13:45,374 --> 00:13:46,909
pero estábamos
solo una familia

136
00:13:46,943 --> 00:13:49,746
entre más de
12 millones de personas

137
00:13:49,779 --> 00:13:52,348
que fueron enviados a 1.000
campos de concentración

138
00:13:52,381 --> 00:13:55,184
en toda Europa.

139
00:13:55,218 --> 00:13:59,155
Nuestro destino era
el campo de exterminio

140
00:13:59,188 --> 00:14:01,190
Auschwitz-birkenau.

141
00:15:08,691 --> 00:15:09,825
¡Bajar!

142
00:15:09,859 --> 00:15:12,395
Pon tu equipaje
aquí dentro.

143
00:15:12,428 --> 00:15:13,863
¡Callarse la boca!

144
00:15:13,896 --> 00:15:15,565
¡No hables!

145
00:15:15,598 --> 00:15:16,599
¡Bajar!

146
00:15:19,735 --> 00:15:21,070
¡Salámo!

147
00:15:41,123 --> 00:15:42,225
Papá.

148
00:15:42,258 --> 00:15:43,926
Pon tu
equipaje en el interior.

149
00:15:43,960 --> 00:15:45,595
¡Salámo!

150
00:15:58,241 --> 00:15:59,408
¡Julia!

151
00:16:04,780 --> 00:16:06,115
¡Julia!

152
00:16:22,465 --> 00:16:23,633
¡Salámo!

153
00:16:34,543 --> 00:16:36,245
¡Salámo!

154
00:16:41,450 --> 00:16:42,885
¡Papá!

155
00:16:43,986 --> 00:16:45,154
¡Papá!

156
00:16:45,855 --> 00:16:47,323
¡No!

157
00:16:47,356 --> 00:16:48,758
¡No! ¡Papá!

158
00:16:48,791 --> 00:16:49,792
¡Beppo!

159
00:16:49,825 --> 00:16:50,793
¡Papá!

160
00:16:50,826 --> 00:16:52,428
¡Beppo! ¡Beppo!

161
00:16:52,461 --> 00:16:55,665
Beppo, ¿qué es?
eso? ¿Qué es?

162
00:16:55,698 --> 00:16:58,134
Mi padre está enfermo.
¡Se lo llevaron!

163
00:16:59,635 --> 00:17:01,103
¿Dónde está tu hermana?

164
00:17:01,137 --> 00:17:02,505
¡Elena!

165
00:17:02,538 --> 00:17:03,973
¡Elena!

166
00:17:05,041 --> 00:17:06,375
elena.

167
00:18:36,098 --> 00:18:38,100
Dónde estás
llevándola?

168
00:18:43,305 --> 00:18:44,306
No.

169
00:18:44,340 --> 00:18:46,142
Sara!
Avram.

170
00:19:38,027 --> 00:19:39,762
¿Cuántos años tiene?

171
00:19:39,795 --> 00:19:42,064
12.
No, tienes 16 años.

172
00:19:51,040 --> 00:19:54,343
Mamá, ¿dónde estás? ¡Mamá!

173
00:19:57,413 --> 00:19:59,882
Bien. Izquierda.

174
00:19:59,915 --> 00:20:01,016
Izquierda.

175
00:20:05,421 --> 00:20:06,689
¿Su edad?
16.

176
00:20:07,089 --> 00:20:08,557
16

177
00:20:09,358 --> 00:20:10,526
Correcto.

178
00:20:11,594 --> 00:20:12,995
Izquierda.

179
00:20:15,764 --> 00:20:17,166
¿Qué tipo de
¿trabajo haces?

180
00:20:17,199 --> 00:20:18,501
Estibador.

181
00:20:20,269 --> 00:20:21,437
Izquierda.

182
00:20:24,907 --> 00:20:26,008
Izquierda.

183
00:20:28,444 --> 00:20:29,545
Izquierda.

184
00:20:31,914 --> 00:20:33,782
¿Sabes?
esta mujer?

185
00:20:34,550 --> 00:20:36,218
Ella es mi madre.

186
00:20:43,692 --> 00:20:45,261
Dale tu
niño para ella.

187
00:20:45,294 --> 00:20:46,428
Trabajarás,

188
00:20:46,462 --> 00:20:47,830
y tu hijo
y su abuela

189
00:20:47,863 --> 00:20:49,899
será enviado a
un campamento de salud

190
00:20:49,932 --> 00:20:51,867
donde lo harán
estar cómodo.

191
00:20:51,901 --> 00:20:53,936
¿Puedo quedarme?
con mi hijo?

192
00:20:57,273 --> 00:20:58,240
Sí.

193
00:20:58,274 --> 00:20:59,708
Gracias.

194
00:21:34,176 --> 00:21:36,245
donde estan
tomándolos?

195
00:21:42,785 --> 00:21:45,487
las cosas lo harán
estar mejor ahora.

196
00:21:45,521 --> 00:21:48,891
Primero, lo harás
estar entrando
la casa de baños,

197
00:21:48,924 --> 00:21:51,560
donde te ducharas
y ser desinfectado.

198
00:21:51,594 --> 00:21:54,229
Entonces, lo harás
ir al campamento

199
00:21:54,263 --> 00:21:56,632
donde sus familias
se unirá a ti.

200
00:22:53,756 --> 00:22:55,391
Recuerda tus números

201
00:22:55,424 --> 00:22:58,460
para que puedas recoger
tu ropa más tarde.

202
00:22:58,494 --> 00:23:00,229
Por favor ata tu
zapatos juntos

203
00:23:00,262 --> 00:23:01,964
y colocarlos
en el suelo

204
00:23:01,997 --> 00:23:04,066
bajo tu número.

205
00:23:04,099 --> 00:23:06,935
vamos a despegar
tus zapatos.

206
00:23:08,237 --> 00:23:09,738
Por favor, date prisa.

207
00:23:09,772 --> 00:23:11,473
Tenemos mucho que hacer.

208
00:23:11,507 --> 00:23:14,176
Pronto lo harás
disfruta de una ducha caliente.

209
00:24:27,015 --> 00:24:29,752
Coloca todos tus
posesiones personales

210
00:24:30,753 --> 00:24:32,454
sobre la manta.

211
00:24:32,488 --> 00:24:33,822
Relojes,

212
00:24:34,623 --> 00:24:36,291
anillos,

213
00:24:36,325 --> 00:24:37,526
dinero

214
00:24:38,260 --> 00:24:39,962
llaves

215
00:24:39,995 --> 00:24:41,597
Todo.

216
00:24:43,132 --> 00:24:46,635
Cualquiera que se encuentre con
cualquier cosa sobre su persona

217
00:24:47,703 --> 00:24:49,171
será fusilado.

218
00:24:58,280 --> 00:25:00,949
Ahora, quítate todo
tu ropa.

219
00:25:04,853 --> 00:25:06,121
por favor

220
00:25:07,456 --> 00:25:09,191
Quítate la ropa.

221
00:26:18,260 --> 00:26:19,761
¡Sin hablar!

222
00:26:24,099 --> 00:26:25,701
¡Dije que no hables!

223
00:26:28,937 --> 00:26:30,706
¡Ah! ¡Oh!

224
00:27:17,352 --> 00:27:18,353
¡Sí!

225
00:27:30,132 --> 00:27:31,400
¿Qué está diciendo?

226
00:27:31,433 --> 00:27:32,134
¡Tranquilo!

227
00:27:38,974 --> 00:27:41,510
¡Póngase en fila! Fila de 5,
¡por allá! ¡Mover!

228
00:27:42,144 --> 00:27:43,278
¡Mover!

229
00:27:49,151 --> 00:27:50,986
¡Fila uno!

230
00:28:11,473 --> 00:28:12,975
¡Derecha!

231
00:28:23,251 --> 00:28:25,153
¡Dije mano derecha!

232
00:28:38,033 --> 00:28:40,235
Escuchar.
solo voy
decir esto una vez.

233
00:28:41,436 --> 00:28:43,505
para aquellos
que pueda oírme,
dile al resto.

234
00:28:45,774 --> 00:28:49,077
Primero vienen los SS,
nuestro señor y amos

235
00:28:49,111 --> 00:28:51,613
Luego viene nuestro
bloquear
alterar, 
kyr

236
00:28:52,614 --> 00:28:54,516
Luego viene
los asistentes--

237
00:28:54,549 --> 00:28:55,884
otto y yo

238
00:28:57,519 --> 00:28:59,221
Luego vienen las ratas

239
00:29:00,255 --> 00:29:02,057
Luego vienen los piojos

240
00:29:02,758 --> 00:29:04,426
Y luego ven tú.

241
00:29:05,594 --> 00:29:08,196
Tienes un solo propósito

242
00:29:08,230 --> 00:29:10,198
Trabajar y obedecer órdenes.

243
00:29:10,932 --> 00:29:11,933
Oh.

244
00:29:11,967 --> 00:29:13,168
¡Hombre enfermo aquí!

245
00:29:13,201 --> 00:29:14,236
¡Callarse la boca!

246
00:29:14,269 --> 00:29:15,437
¡Este hombre necesita ayuda!

247
00:29:15,470 --> 00:29:17,039
¡Dije que te callaras!

248
00:29:36,458 --> 00:29:37,559
¡Puaj!

249
00:29:47,769 --> 00:29:49,137
¡Kyr!

250
00:29:50,439 --> 00:29:51,773
Ven aquí.

251
00:30:02,918 --> 00:30:03,952
en el
cuartel.

252
00:30:03,985 --> 00:30:06,288
serás asignado
lugares. ¡Mover!

253
00:30:51,967 --> 00:30:54,603
serás asignado
¡las literas de abajo!

254
00:30:54,636 --> 00:30:57,372
¡Recuérdalos!

255
00:30:57,405 --> 00:30:58,707
¡Vamos!

256
00:31:19,728 --> 00:31:21,530
recuerda
estos lugares!

257
00:31:24,432 --> 00:31:25,867
Tienes 5 min--

258
00:31:25,901 --> 00:31:28,436
tienes 5 minutos
hasta el pase de lista.

259
00:31:30,205 --> 00:31:32,474
Oye, griego.

260
00:31:32,507 --> 00:31:36,077
Puedes ponerlo en
mi lugar aquí abajo.

261
00:31:41,883 --> 00:31:43,084
Puaj.

262
00:31:48,890 --> 00:31:50,725
Cuida tu cabeza.

263
00:31:50,759 --> 00:31:51,760
Oh.

264
00:31:56,097 --> 00:31:58,099
Simplemente respira profundamente.

265
00:32:08,310 --> 00:32:11,213
Tu lado es un
poco hinchado.

266
00:32:11,246 --> 00:32:13,281
Puede que tengas
una costilla rota.

267
00:32:17,919 --> 00:32:19,588
Mi nombre es janush.

268
00:32:19,621 --> 00:32:22,591
Soy polaco, pero
hablo un poco
de tu lengua.

269
00:32:24,326 --> 00:32:26,294
capo 
kyr

270
00:32:26,328 --> 00:32:29,097
utiliza personas
como sacos de boxeo.

271
00:32:29,130 --> 00:32:31,399
él pelea para
entretener a los s.S.

272
00:32:34,736 --> 00:32:37,072
Él es mayor. Rauscher's
uno preciado.

273
00:32:42,611 --> 00:32:44,412
Pase lista.
Debemos irnos.

274
00:32:44,446 --> 00:32:45,480
Todo.

275
00:32:47,983 --> 00:32:50,018
Sales rápidamente,
rápidamente, griegos.

276
00:32:54,923 --> 00:32:56,458
Oh. Ah.

277
00:35:06,454 --> 00:35:07,822
Puaj.

278
00:35:31,646 --> 00:35:32,714
Puaj.

279
00:35:32,747 --> 00:35:34,082
no puedo

280
00:35:36,017 --> 00:35:37,452
Toma esto.

281
00:35:46,961 --> 00:35:47,962
Puaj.

282
00:35:48,930 --> 00:35:50,131
Puaj.

283
00:35:51,433 --> 00:35:52,767
elena

284
00:35:52,801 --> 00:35:55,437
Recuerda ese verano
gastamos en creta?

285
00:35:57,372 --> 00:35:59,140
Tenías novio.

286
00:36:00,008 --> 00:36:02,110
¿Cuál era su nombre?

287
00:36:02,143 --> 00:36:04,245
se que
estás a la altura.

288
00:36:05,780 --> 00:36:07,515
yo no
quiero jugar.

289
00:36:10,285 --> 00:36:11,553
Puaj.

290
00:36:16,124 --> 00:36:18,159
No puedo hacer esto.

291
00:36:18,193 --> 00:36:19,694
Sí, puedes.

292
00:36:19,727 --> 00:36:20,762
Oh.

293
00:36:20,795 --> 00:36:22,664
¡Maldita sea Elena! ¡Levantarse!

294
00:37:07,742 --> 00:37:09,410
mamá y julie

295
00:37:11,279 --> 00:37:13,448
Por favor dios,
están bien.

296
00:37:14,916 --> 00:37:16,784
Son fuertes, papá.

297
00:37:17,719 --> 00:37:19,521
Estarán bien.

298
00:38:22,450 --> 00:38:23,484
¡Puaj!

299
00:38:29,958 --> 00:38:30,959
¡Está bien!

300
00:38:32,193 --> 00:38:33,094
Puaj.

301
00:38:33,127 --> 00:38:34,462
Oh.

302
00:38:39,701 --> 00:38:41,269
¡Ah! Oh.

303
00:38:43,671 --> 00:38:44,672
Oh.

304
00:39:01,289 --> 00:39:02,357
¡Ah!

305
00:39:10,832 --> 00:39:12,567
¡Ah!

306
00:39:23,211 --> 00:39:24,045
Uf--

307
00:39:24,078 --> 00:39:25,413
uf. Puaj.

308
00:40:02,884 --> 00:40:04,385
Ven aquí.

309
00:40:04,919 --> 00:40:05,953
Tú.

310
00:41:30,671 --> 00:41:32,473
¿Por qué fueron ahorcados?

311
00:41:34,142 --> 00:41:35,676
La resistencia.

312
00:41:36,878 --> 00:41:38,646
ellos eran
mis amigos

313
00:42:14,415 --> 00:42:16,851
Haz lo que te digo.

314
00:42:16,884 --> 00:42:18,586
Recuerda y aprende.

315
00:42:28,696 --> 00:42:30,131
¡Ahhh!

316
00:42:30,164 --> 00:42:31,365
¡Ah!

317
00:42:31,399 --> 00:42:32,667
¡Puaj!

318
00:42:32,700 --> 00:42:33,701
¡Ah!

319
00:42:34,035 --> 00:42:35,436
¡Ah!

320
00:42:54,856 --> 00:42:56,057
Janush.

321
00:43:01,262 --> 00:43:03,097
ya sabes
todo.

322
00:43:04,932 --> 00:43:07,101
donde hicieron
tomar a las mujeres?

323
00:43:08,102 --> 00:43:09,904
¿alguna vez
verlos?

324
00:43:11,739 --> 00:43:13,274
A veces

325
00:43:13,307 --> 00:43:14,942
Sobre detalles de trabajo.

326
00:43:18,112 --> 00:43:19,780
y el
niños?

327
00:43:21,782 --> 00:43:23,584
Cuéntanos.

328
00:43:23,618 --> 00:43:25,486
¿Qué pasa con
los niños?

329
00:43:29,257 --> 00:43:30,591
ellos son

330
00:43:32,326 --> 00:43:33,294
Ido.

331
00:43:33,327 --> 00:43:34,428
¿Desaparecido?

332
00:43:35,296 --> 00:43:36,664
¿Se ha ido adónde?

333
00:43:37,498 --> 00:43:38,666
¿Dónde?

334
00:44:43,397 --> 00:44:44,799
Ve a dormir.

335
00:44:45,967 --> 00:44:47,635
necesitas
tu descanso.

336
00:45:23,904 --> 00:45:24,905
¡Ah!

337
00:45:26,107 --> 00:45:27,108
aqui viene
el gitano.

338
00:45:30,845 --> 00:45:32,013
¡Ey!

339
00:45:52,800 --> 00:45:54,035
¡Levantarse!

340
00:46:00,608 --> 00:46:01,976
Sácalo.

341
00:46:03,944 --> 00:46:05,379
¡Sáquenlo!

342
00:47:10,945 --> 00:47:12,680
¿Qué estás haciendo?

343
00:47:18,319 --> 00:47:19,620
Estoy hambriento.

344
00:47:19,653 --> 00:47:21,288
Yo también tengo hambre.

345
00:47:23,457 --> 00:47:25,626
Sólo un poquito más.

346
00:47:25,659 --> 00:47:27,161
Tuviste el tuyo.

347
00:47:30,798 --> 00:47:32,099
Sé cómo te sientes.

348
00:47:32,133 --> 00:47:34,235
¿Cómo puedes
¿Sabes cómo me siento?

349
00:47:36,137 --> 00:47:37,638
Estoy embarazada.

350
00:48:18,245 --> 00:48:19,613
¡Sí!

351
00:48:38,032 --> 00:48:40,034
el te quiere
en el camión.

352
00:49:00,287 --> 00:49:02,556
1939, los Balcanes
campeonato

353
00:49:02,590 --> 00:49:04,191
fue todo un
hace mucho tiempo.

354
00:49:04,225 --> 00:49:05,593
el
sturmbannführer
quiere saber

355
00:49:05,626 --> 00:49:07,228
donde has
luchado desde entonces.

356
00:49:07,261 --> 00:49:09,430
Algunos combates en
el ejército griego.

357
00:49:10,431 --> 00:49:12,099
Nada desde la guerra.

358
00:49:16,070 --> 00:49:17,037
Pero todavía soy fuerte,

359
00:49:17,071 --> 00:49:18,572
y nunca he
perdió una pelea.

360
00:49:35,256 --> 00:49:38,459
¿Puedo preguntarle al
sturmbannführer
una pregunta?

361
00:49:44,265 --> 00:49:45,499
Adelante.

362
00:49:47,601 --> 00:49:50,404
Los Juegos Olímpicos de 1936,

363
00:49:50,437 --> 00:49:53,340
estabas ahí,
¿no lo eras?

364
00:49:53,374 --> 00:49:56,410
yo estaba con el
Equipo olímpico griego.

365
00:49:56,443 --> 00:49:58,045
Te vi pelear.

366
00:50:00,614 --> 00:50:01,982
usted, señor

367
00:50:02,883 --> 00:50:04,285
Sehr, sehr, tripa.

368
00:50:14,628 --> 00:50:17,932
Nos dijiste que
Nunca perdí una pelea.

369
00:50:17,965 --> 00:50:20,367
entonces donde esta
tu medalla de oro?

370
00:50:27,808 --> 00:50:30,044
el
sturmbannführer
dice que debes entender

371
00:50:30,077 --> 00:50:32,546
los oficiales apuestan
en estas peleas.

372
00:50:32,579 --> 00:50:34,648
hay mucho
dinero en juego,

373
00:50:34,682 --> 00:50:38,285
y el
sturmbannführer
quiere ganar.

374
00:50:38,319 --> 00:50:41,989
por favor dímelo
el
sturmbannführer
Ganaré por él.

375
00:50:42,022 --> 00:50:44,525
el puede apostar
su vida en ello.

376
00:52:48,615 --> 00:52:51,585
he estado
a salonika
antes de la guerra.

377
00:52:51,618 --> 00:52:53,153
Es hermoso.

378
00:52:53,187 --> 00:52:54,988
¿Cuántas rondas?

379
00:52:55,022 --> 00:52:56,523
¿Rondas?

380
00:52:56,557 --> 00:52:58,459
Sin rondas.

381
00:52:58,492 --> 00:53:01,395
luchas hasta
uno baja
y no puedo levantarme.

382
00:57:42,409 --> 00:57:43,744
salamo arouch!

383
00:57:57,924 --> 00:57:58,925
Puaj.

384
00:58:00,293 --> 00:58:01,294
Puaj.

385
00:58:14,007 --> 00:58:15,408
Puaj.

386
00:58:53,480 --> 00:58:55,215
Puaj.

387
00:59:09,596 --> 00:59:10,597
Puaj.

388
01:00:16,563 --> 01:00:18,965
Pásalo para que yo
puedo tener mi parte.

389
01:00:18,999 --> 01:00:21,401
luché por
eso. Es mío.

390
01:00:21,434 --> 01:00:24,337
Conexión en este lugar
podría ayudarte a mantenerte con vida.

391
01:00:31,444 --> 01:00:33,013
el de tu padre
fuerte, pero
¿Qué es él?

392
01:00:34,080 --> 01:00:35,749
55, 56?

393
01:00:38,618 --> 01:00:41,655
Sólo es cuestión de tiempo
antes de que empiece a fallar.

394
01:01:13,386 --> 01:01:14,554
papá,

395
01:01:15,522 --> 01:01:17,524
tengo un premio
por ganar.

396
01:01:17,557 --> 01:01:19,092
¿Estás bien?

397
01:01:19,125 --> 01:01:20,126
Sí.

398
01:01:29,569 --> 01:01:30,804
Avram.

399
01:01:50,924 --> 01:01:52,158
Danos un pedazo.

400
01:01:53,093 --> 01:01:54,327
Por favor.

401
01:01:55,495 --> 01:01:56,763
Por favor.

402
01:01:58,231 --> 01:01:59,432
¡Vamos!

403
01:02:00,166 --> 01:02:02,202
Salamo, ya nos conoces.

404
01:02:02,235 --> 01:02:03,536
por favor

405
01:02:04,104 --> 01:02:05,338
Salamo.

406
01:02:33,233 --> 01:02:34,567
Gracias.

407
01:02:50,550 --> 01:02:52,052
Uno para Danny.

408
01:02:53,253 --> 01:02:54,554
estas haciendo
Bueno, salamo.

409
01:02:54,587 --> 01:02:56,222
Lo estás haciendo bien.
Bien, bien.

410
01:03:02,929 --> 01:03:04,597
Felicitaciones, griego.

411
01:03:05,765 --> 01:03:07,467
Veo que ganaste,

412
01:03:07,500 --> 01:03:09,969
y te espero
seguir ganando,

413
01:03:10,003 --> 01:03:12,138
porque el
momento en que pierdes,

414
01:03:12,172 --> 01:03:14,140
tu no lo eres
ya no es útil.

415
01:03:15,008 --> 01:03:16,109
Y luego

416
01:03:17,444 --> 01:03:19,646
esta fuera
la chimenea.

417
01:03:58,451 --> 01:04:00,286
Escucha, eh

418
01:04:00,320 --> 01:04:02,122
tu pie
nada bueno.

419
01:04:02,155 --> 01:04:03,957
Lo sé. Veo.

420
01:04:03,990 --> 01:04:05,291
Yo podría ayudarte.

421
01:04:05,325 --> 01:04:07,627
No-no.
Un trozo de pan.

422
01:04:19,139 --> 01:04:21,574
anoche
lo soñé
era una niña,

423
01:04:22,709 --> 01:04:24,811
y cuando desperté
despierto esta mañana,

424
01:04:24,844 --> 01:04:26,312
pensé
La sentí.

425
01:04:26,346 --> 01:04:28,381
elena no puedes
tener un bebe aqui.

426
01:04:29,249 --> 01:04:30,950
¿Qué pasa con
¿Raquel?

427
01:04:30,984 --> 01:04:32,886
yo siempre
Amaba a Raquel.

428
01:04:32,919 --> 01:04:35,889
El s.S. doctores
hacer experimentos en
prisioneras embarazadas.

429
01:04:35,922 --> 01:04:38,124
cuando estan
terminado, el
el bebé está muerto.

430
01:04:38,158 --> 01:04:40,059
La madre también.

431
01:04:40,093 --> 01:04:41,728
al final
del sueño,

432
01:04:41,761 --> 01:04:44,697
tu y yo estábamos en
el teatro en salonika

433
01:04:44,731 --> 01:04:46,466
viéndola bailar.

434
01:04:46,499 --> 01:04:47,467
elena.

435
01:04:47,500 --> 01:04:51,070
En lublin, yo
era enfermera.

436
01:04:51,104 --> 01:04:53,439
por dos veces
pedazos de pan,

437
01:04:54,073 --> 01:04:55,341
Yo arreglo.

438
01:04:56,209 --> 01:04:57,644
No bebé.

439
01:04:57,677 --> 01:05:00,046
no quiero
para escucharlo.

440
01:05:00,079 --> 01:05:01,814
¿Una ración?

441
01:05:01,848 --> 01:05:03,082
Callarse la boca.

442
01:05:04,250 --> 01:05:05,718
Uno y medio.

443
01:05:06,352 --> 01:05:08,087
lo hago bien.

444
01:05:19,465 --> 01:05:21,067
¡Griegos!

445
01:05:21,100 --> 01:05:22,702
lo siguiente
los números salen a la luz

446
01:05:22,735 --> 01:05:24,771
para un especial
detalle de trabajo.

447
01:05:36,049 --> 01:05:37,550
Ese soy yo.

448
01:05:38,818 --> 01:05:41,888
Si creen que son
me vas a enviar
hasta una chimenea,

449
01:05:41,921 --> 01:05:43,790
tienen una pelea
en sus manos.

450
01:05:43,823 --> 01:05:46,559
No te preocupes.
ellos no matan
los fuertes.

451
01:05:48,161 --> 01:05:49,429
No provoques problemas.

452
01:05:49,462 --> 01:05:51,130
Haz lo que te dicen.

453
01:06:25,031 --> 01:06:28,067
Tus deberes
comience aquí.

454
01:06:28,101 --> 01:06:29,969
Todo de valor
se envía de regreso

455
01:06:30,003 --> 01:06:31,771
al tercer reich.

456
01:06:49,989 --> 01:06:52,025
tan pronto como
es seguro,

457
01:06:52,058 --> 01:06:53,493
tomarás
Fuera los cuerpos,

458
01:06:53,526 --> 01:06:55,828
y luego lo harás
lavar la habitación.

459
01:06:55,862 --> 01:06:57,497
Eso es todo.

460
01:06:57,530 --> 01:06:58,865
Sígueme.

461
01:07:07,974 --> 01:07:10,443
obtendrás
mucho para comer,

462
01:07:10,476 --> 01:07:11,844
incluso vodka.

463
01:07:12,412 --> 01:07:14,213
ahora

464
01:07:14,247 --> 01:07:17,116
tu vas al frente
de los hornos.

465
01:07:17,150 --> 01:07:19,919
Allí lo harás
mira lo que tu
estará haciendo.

466
01:07:48,247 --> 01:07:49,749
No lo haré.

467
01:08:13,639 --> 01:08:16,676
que fue
¿Él dice?

468
01:08:16,709 --> 01:08:20,346
Los griegos se negaron a
trabajar en crematorio.

469
01:08:20,380 --> 01:08:21,447
¿Qué?

470
01:08:22,749 --> 01:08:24,350
los alemanes
los mató.

471
01:08:24,384 --> 01:08:25,451
¿Qué?

472
01:08:27,253 --> 01:08:28,221
Sí.

473
01:08:28,254 --> 01:08:29,422
Dios mío.

474
01:08:50,977 --> 01:08:52,779
Se negaron a trabajar.

475
01:08:55,281 --> 01:08:56,282
¿Entonces?

476
01:08:56,916 --> 01:08:58,284
Todos los hombres.

477
01:08:59,519 --> 01:09:00,586
Avram.

478
01:09:00,620 --> 01:09:01,621
Mmmm.

479
01:09:01,654 --> 01:09:03,055
Shimón
Mmmm.

480
01:09:03,089 --> 01:09:04,590
Nikko.

481
01:10:15,228 --> 01:10:17,897
Salamo, salamo

482
01:10:41,420 --> 01:10:42,421
Salamo.

483
01:10:43,556 --> 01:10:44,891
¿Por qué él
hacer eso?

484
01:10:44,924 --> 01:10:46,826
¿Por qué, salamo?

485
01:10:46,859 --> 01:10:48,060
Dios.

486
01:10:56,369 --> 01:10:57,904
salamo arouch.

487
01:12:16,983 --> 01:12:19,185
Quedan 6 segundos.

488
01:13:00,226 --> 01:13:01,894
Estos son
mi gente.

489
01:13:05,064 --> 01:13:07,767
quiero dar esto
a alguien especial.

490
01:13:14,507 --> 01:13:16,242
De acuerdo. Sólo
un momento.

491
01:14:09,462 --> 01:14:10,730
Entra.

492
01:14:19,772 --> 01:14:21,574
Entonces lo robaste, ¿eh?

493
01:14:23,676 --> 01:14:24,944
Sentarse.

494
01:15:04,817 --> 01:15:06,652
A los rusos.

495
01:17:47,012 --> 01:17:48,480
mis zuecos
se han ido.

496
01:17:48,514 --> 01:17:49,581
Mira debajo
la manta.

497
01:17:49,615 --> 01:17:50,783
moriré
sin ellos puestos.

498
01:17:50,816 --> 01:17:51,817
Se han ido.

499
01:17:54,320 --> 01:17:55,654
¿Sus zuecos?

500
01:17:56,388 --> 01:17:58,357
¿Has visto
sus zuecos?

501
01:17:58,390 --> 01:17:59,591
¿Sus zuecos?

502
01:17:59,625 --> 01:18:01,327
¿Quién se llevó sus zuecos?

503
01:18:01,994 --> 01:18:03,329
¿Sus zuecos?

504
01:18:04,697 --> 01:18:06,632
Pan.

505
01:18:06,665 --> 01:18:08,968
Pan.
Dime quien
¡Se llevó sus zuecos!

506
01:18:11,704 --> 01:18:13,305
Muéstrame
tus zuecos.

507
01:18:15,341 --> 01:18:16,642
¡Muéstramelos!

508
01:18:18,344 --> 01:18:19,878
¡Son míos!

509
01:18:25,551 --> 01:18:27,019
¡Son míos!

510
01:18:30,022 --> 01:18:31,023
¡Ay!

511
01:18:33,225 --> 01:18:34,493
¡Ah!

512
01:18:48,941 --> 01:18:51,377
¡Salir! Conseguir
¡afuera! ¡Salir!

513
01:19:09,628 --> 01:19:11,230
No puedo
mírala.

514
01:19:17,603 --> 01:19:19,538
Era ella o tú.

515
01:19:29,581 --> 01:19:31,250
tienes un nuevo
tarea de trabajo--

516
01:19:31,283 --> 01:19:32,518
la acería.

517
01:19:32,551 --> 01:19:33,552
¿Mi padre también?

518
01:19:35,254 --> 01:19:37,056
Él se queda.

519
01:19:37,089 --> 01:19:39,591
es mejor
asignación.

520
01:19:39,625 --> 01:19:42,161
Mejor comida y
trabajas dentro.

521
01:19:43,328 --> 01:19:45,230
viene
de rauscher.

522
01:20:25,304 --> 01:20:26,472
Jacobo.

523
01:21:13,418 --> 01:21:14,386
¿Papá?

524
01:21:15,487 --> 01:21:17,456
Como. Como.

525
01:21:17,489 --> 01:21:19,057
Debería
acostarse.

526
01:21:19,091 --> 01:21:20,492
Vamos, papá.

527
01:21:56,295 --> 01:21:58,864
fue un mes
antes de que nos fuéramos.

528
01:22:00,432 --> 01:22:02,234
Estaba en el mercado.

529
01:22:04,436 --> 01:22:06,605
Esta mujer era
mirándome.

530
01:22:10,108 --> 01:22:12,744
Pensé que ella era
Me entregarás.

531
01:22:17,316 --> 01:22:19,084
Estaba tan asustado.

532
01:22:23,121 --> 01:22:26,091
el debe tener
estado mirando,

533
01:22:26,124 --> 01:22:28,827
porque así como ella empezó
venir hacia mi

534
01:22:31,830 --> 01:22:33,298
él subió

535
01:22:34,299 --> 01:22:36,568
Y me besó,

536
01:22:36,602 --> 01:22:39,304
y dijo que llegamos tarde
almuerzo con sus padres.

537
01:22:43,909 --> 01:22:46,211
Y me tomó del brazo

538
01:22:46,245 --> 01:22:48,513
y me acompañó
a la calle.

539
01:22:57,923 --> 01:23:00,325
Luego me llevó
a su apartamento

540
01:23:04,796 --> 01:23:06,431
Y me besó.

541
01:23:12,838 --> 01:23:14,172
Lo lamento.

542
01:23:18,710 --> 01:23:21,146
¿Cómo pude haber querido?
¿Quieres deshacerte de ella?

543
01:23:41,967 --> 01:23:43,468
Tengo tanta hambre.

544
01:23:49,908 --> 01:23:51,877
Toma, toma esto.

545
01:23:51,910 --> 01:23:53,478
No, lo necesitas
tanto como yo.

546
01:23:53,512 --> 01:23:55,280
lo necesitas
más. Tómalo.

547
01:23:55,314 --> 01:23:58,050
Seguir. yo estaré
en un minuto.

548
01:24:54,272 --> 01:24:55,440
¡Hilda!

549
01:25:22,300 --> 01:25:23,668
¡Ah!

550
01:27:15,413 --> 01:27:17,249
¡Oh!

551
01:27:37,435 --> 01:27:39,237
me voy
al gas.

552
01:27:39,271 --> 01:27:40,906
Dile a mi madre.

553
01:27:40,939 --> 01:27:43,408
No te preocupes.
Estaremos bien.

554
01:27:49,781 --> 01:27:50,982
Puaj.

555
01:27:54,653 --> 01:27:56,588
Pon esto en
tu boca.

556
01:28:01,092 --> 01:28:02,827
Piensa en tu esposa.

557
01:28:17,842 --> 01:28:19,244
Estoy vivo.

558
01:29:10,228 --> 01:29:11,663
¿Has visto?

559
01:29:12,697 --> 01:29:14,666
creo que eres
Está bien.

560
01:29:32,550 --> 01:29:34,552
el de mi padre
sido seleccionado.

561
01:29:42,060 --> 01:29:43,261
Entra.

562
01:29:47,265 --> 01:29:49,034
¿Puedes hacer algo?

563
01:29:52,437 --> 01:29:54,939
alguien lo haría
tener que tomar su
lugar en la lista.

564
01:29:56,741 --> 01:29:58,376
¿Puedes hacer eso?

565
01:30:00,278 --> 01:30:01,780
Es demasiado tarde.

566
01:32:05,804 --> 01:32:06,805
Puaj.

567
01:33:55,613 --> 01:33:56,614
¡Ah!

568
01:33:59,584 --> 01:34:00,585
¡Ah!

569
01:34:06,190 --> 01:34:07,392
Ay.

570
01:34:07,425 --> 01:34:08,426
N / A--!

571
01:34:13,164 --> 01:34:14,465
¡Ah!

572
01:34:23,441 --> 01:34:24,275
Nunca cariño.

573
01:34:24,309 --> 01:34:25,543
Ella miente.

574
01:35:00,678 --> 01:35:03,481
no era verdad
sobre tener un amante.

575
01:35:08,019 --> 01:35:09,821
Nunca tuve uno.

576
01:36:10,915 --> 01:36:12,717
¡Salámo!

577
01:36:13,985 --> 01:36:15,219
¡Salámo!

578
01:36:23,428 --> 01:36:26,230
Finalmente nos estamos moviendo
contra los bastardos.

579
01:36:30,435 --> 01:36:32,170
No entiendo.

580
01:36:34,472 --> 01:36:35,907
El metro.

581
01:36:35,940 --> 01:36:37,642
Tenemos explosivos.

582
01:36:39,143 --> 01:36:41,479
vamos a
Golpeó un crematorio.

583
01:36:43,948 --> 01:36:46,284
¿Por qué estás
diciéndome
todo esto?

584
01:36:47,985 --> 01:36:50,321
Porque cuando nosotros
moverse contra ellos,

585
01:36:51,422 --> 01:36:53,091
Necesito tu ayuda.

586
01:37:03,301 --> 01:37:04,268
Venir. Venir.

587
01:37:56,387 --> 01:37:57,688
¡Oh!

588
01:38:10,368 --> 01:38:11,369
¡Oh!

589
01:40:13,457 --> 01:40:14,825
si vivo

590
01:40:17,295 --> 01:40:18,796
Te encontraré.

591
01:40:19,964 --> 01:40:21,465
Voy a estar allí.

592
01:41:38,943 --> 01:41:40,144
Levantarse.

593
01:41:46,951 --> 01:41:48,953
Rauscher quiere
para verte.

594
01:41:49,453 --> 01:41:50,755
¿Ahora?

595
01:41:51,589 --> 01:41:52,623
Ahora.

596
01:41:59,463 --> 01:42:01,932
hay rumores

597
01:42:01,966 --> 01:42:04,435
Los rusos son
fuera de Varsovia.

598
01:42:06,137 --> 01:42:09,373
Auschwitz es
rompiendo.

599
01:42:09,407 --> 01:42:12,243
Prisioneros capaces
para trabajar están siendo
se mudó a Alemania.

600
01:42:14,945 --> 01:42:16,981
el resto son
arriba de la chimenea,

601
01:42:17,014 --> 01:42:19,316
incluyendo el
gitanos. Apresúrate.

602
01:43:17,374 --> 01:43:19,410
ellos saben
se acabó.

603
01:43:40,731 --> 01:43:44,201
Le dijo a rauscher que
ambos son responsables.

604
01:43:45,903 --> 01:43:48,339
el no puede ir a casa
y enfrentar a su esposa.

605
01:44:19,136 --> 01:44:20,804
Ven aquí, salamo.

606
01:44:24,275 --> 01:44:25,910
Sube al ring.

607
01:44:49,166 --> 01:44:50,334
Jacko.

608
01:45:26,036 --> 01:45:27,838
el te quiere
para luchar.

609
01:45:41,952 --> 01:45:43,721
Apenas puede mantenerse en pie.

610
01:45:44,555 --> 01:45:46,223
Esto no es boxeo.

611
01:46:44,948 --> 01:46:46,750
todo
está listo.

612
01:46:52,523 --> 01:46:55,426
los siguientes hombres
informe para servicio especial.

613
01:46:55,459 --> 01:46:57,528
obtendrás
mucho para comer

614
01:46:58,896 --> 01:47:01,098
Incluso el vodka.

615
01:47:01,131 --> 01:47:04,068
Ahora, ve a
el frente de
los hornos.

616
01:47:04,101 --> 01:47:06,804
Allí verás
lo que estarás haciendo.

617
01:47:32,429 --> 01:47:33,430
Puaj.

618
01:47:48,345 --> 01:47:49,613
¡Vamos!

619
01:48:50,808 --> 01:48:51,809
Ah.

620
01:49:47,464 --> 01:49:48,699
Judío.

621
01:49:48,732 --> 01:49:50,000
¡Judío!

622
01:49:55,372 --> 01:49:57,174
¿Cómo llevaste?
los explosivos

623
01:49:57,207 --> 01:49:58,942
en el
crematorio?

624
01:50:06,884 --> 01:50:08,285
¡Ah! ¡Oh!

625
01:50:08,318 --> 01:50:09,386
¡Oh!

626
01:50:14,591 --> 01:50:15,659
¡Ah!

627
01:51:45,215 --> 01:51:47,351
¡Salámo!

628
01:52:53,650 --> 01:52:54,985
Se acabó.

629
01:53:44,601 --> 01:53:47,337
Todos los que amo se han ido.

630
01:53:47,370 --> 01:53:50,240
Sus caras y
¿Qué pasó aquí?

631
01:53:50,273 --> 01:53:52,609
están quemados para siempre
en mi mente.

632
01:53:56,880 --> 01:53:59,349
¿Cómo podemos hacer esto?
a nuestros hermanos?

633
01:54:48,398 --> 01:54:51,034
Todo lo que me queda es
Mi amor por Allegra.

634
01:54:52,736 --> 01:54:54,404
la encontraré

635
01:54:55,772 --> 01:54:55,772
Y empezar de nuevo.